2013 Obituaries Archive Stories

A  medida que el año escolar llega a su fin, los estudiantes graduados no son los únicos que se mueven hacia arriba o lejos. Los maestros y administradores hacen también - sobre todo cuando algunos se retiran y otros se trasladan a otra escuela. Tal es el caso del Distrito Escolar Unificado de

U n graduado de la Escuela Secundaria Porterville 1975 ha sido nombrado Maestro del Año del Condado de Kern. Alex John Gonzales, director de la banda de Delano Conjunto Union High School de Delano High School y High School Cesar E. Chávez en Delano, fue homenajeado antes de que otros

C inco mujeres murieron en un incendio de limusina en el puente de San Mateo el pasado sábado después de la parte de atrás del auto en que viajaban fue envuelto en llamas. Los efectos de esa tragedia se hacen sentir en el propio servicio de limusina Golden Touch de Porterville, propiedad de Fallert

C omo “Pompa y Circunstancia” fue interpretado por la Banda de Escenario Monache, una ola de más de 200 estudiantes ataviados con gorras rojas y vestidos caminaron alrededor de la pista mientras una multitud de familiares y amigos aplaudieron, gritaron, ondulado, fotografiaron y grabaron su ví

C on el día de graduación de distancia, los estudiantes de secundaria Granite Hills se les recordó que celebrar con alcohol puede llevar a consecuencias trágicas. “Cada 15 minutos, un conductor ebrio cambia la vida de alguien para siempre”, dijo el California

L a tercera vez es el encanto. Este será el tercer año la Feria de Porterville se celebrará en el nuevo recinto ferial y será mejor que nunca, según el presidente del directorio Feria Mitch Brown. Esto se debe a la feria, que tiene como tema como “Un trocito

M ientras que la comunidad estaba ocupado fundraising Sábado, Cristian Bernal, de 10 años de edad, niños que reciben tratamiento para la leucemia en el Centro Oncológico City of Hope en Duarte, murió. “Fue un shock. Inimaginable. Acabábamos de regresa

W hile two reports last week show the Valley still has a ways to go to declare its air clean, they also showed that much progress has been made to make the air cleaner. The annual State of the Air report by the American Lung Associated released last Wednesday still lists much of the Central Valley

L a Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Tulare se ha propuesto sensibilizar, involucrar a la comunidad, y aumentar las vías hacia el bienestar mediante la celebración de eventos y sesiones de entrenamiento y atraves de puestos educativos durante todo el mes de mayo, designado como el Mes d

E l evento Step-Up Jueves tercera gran ciudad ofrecerá altavoces, recursos y energía para ayudar a detener el crecimiento de las pandillas y la delincuencia adolescente en la comunidad. Escuela Secundaria Porterville será la sede del evento, que comenzará a las 4:30 pm d

W anting to do everything possible to increase their children’s chance for enrollment into a popular dual-immersion kindergarten class offered at Santa Fe Elementary School, dozens of parents opted to spend the night waiting in line in front of the school. The successful program teaches the s

M ás de 35.000 personas se espera que en el 15 º Festival de Porterville Iris de este año, ya que la ciudad celebró el 50 º aniversario de la púrpura del iris convertirse en flor oficial de Porterville. A las 9:30 am, la calle principal estaba lleno, a pesar de

P atrick Greene, quien lanzó una cruzada en 2005 para que se quitara la cruz cerca del Parque Murry, está pidiendo de nuevo  a la ciudad que quite la cruz que ahora él dice que es un símbolo de “muerte y tortura.” Greene, un auto-proclamado ateo, dijo que metería una demand

L os estudiantes de la Escuela Primaria Woodville se están perdiendo de mucho.  Los maestros de la escuela se niegan participar y coordinar actividades extracurriculares. Eso significa que no hay chaperones para bailes, no hay quien coordine la Semana del Listón Rojo, no hay oficiales de deportes, no

L os estudiantes del Colegio de Porterville parecían escuchar atentamente la tarde del miércoles como el instructor de PC Jay Hargis habló sobre el Programa Bracero - un programa que se inició en 1942 para proporcionar a los trabajadores mexicanos temporales en los campos y las granjas del s

S i dos mecánicos están trabajando en su coche pero no se comunican bien, los resultados podrían ser inferiores. De la misma manera, si un entrenador de béisbol no se comunica con sus jugadores, y no les explica las jugadas para ganarle al otro equipo, es probable que el

L as tasas de graduación en California, incluyendo las locales, están mejorando - eso es lo que anunció Tom Torlakson, Director Escolar del Estado, el martes. En general, casi ocho de cada 10 estudiantes de todo el estado, o el 78,5 por ciento, que comenzaron la escuela en 2008-09, se graduó con su cla

En cualquier año de sequía, y este es un año de sequía, la plática se vuelve en la disponibilidad de agua. No es solamente lo que hay disponible para los agricultores, sino que tambié

Más de 300 personas se inscribieron para asistir a la Cumbre de Jóvenes 2013 - Youth Summit - patrocinada por el Centro de Crisis Familiar del Centro California en l

De los 284 accidentes de tráfico en la ciudad de Porterville en 2010, 190 personas resultaron heridas y tres murieron a causa de las heridas, informó la Oficina de Seguridad de Tráfico

A lrededor de 10 horas después de la Rama de olivo Avenida del Banco de la Sierra fue robado, un oficial de Seguridad Pública Lindsay vio al hombre sospechoso de la policía de Porterville se quitó el atraco y lo arrestaron. La detención culminó un dí

L a construcción comenzará en los próximos cuatro meses en el primero de posiblemente dos Habitat for Humanity del Condado de Tulare casas en Porterville, el primero para la ciudad. La esperanza Edificio en Porterville Comité está ultimando los planes para constru

D espués de la junta de la Mesa Directiva del Jueves, 28 de marzo 2013, la Administración Directiva del Distrito Escolar Unificado Porterville (PUSD) anunció la selección de Martha Stuemky, Ed.D. como Asistente Superintendente de Servicios Educativos para el Distrito Escolar Unificado Porter

L os niños que viven a lo largo de Norte Lime Street pronto tendrá un nuevo parque del barrio para jugar el pulg En los últimos dos años más o menos, los funcionarios con los Parques y Recreación Porterville Departamento de Servicios han estado trabajando e

B uscando la Victoria con Honor, un grupo de estudiantes atletas de la Escuela Preparatoria Granite Hills, le han subido a su juego al añadir un aspecto más a su programa comunitario — una campaña anti-bullying para los de tercer grado locales.  Buscando la Victoria